الشيخ الأميني ( مترجم : واحدى )

20

الغدير ( فارسى )

و آهسته ، همانند همهء امور دشوار و آسان ، يكسان است . بنابراين ، چه مانعى دارد كه گاهى خداوند متعال بندهء خاص و مقرّبش را مورد مرحمت بيشتر قرار دهد و به او قدرت انجام بر كارهايى را عنايت كند كه ديگران از انجام آن عاجز باشند . از سوى ديگر ، خداوند مردم را گونه‌گون آفريده ، و چنان كه مىبينى توانايىهاشان مختلف است ؛ اين يكى بر كارى تواناست كه ديگرى از آن عاجز است و قدرت خدا هم حد و اندازه‌اى ندارد و از همين جاست كه امور عادى موجودات نيز با هم متفاوت است . بنابراين ، مسافتى را كه يك سواره در زمان محدودى طى مىكند ، غير مسافتى است كه شخص پياده طى مىنمايد ، و ماشين‌هايى كه با بخار راه مىروند از هردو اينها سريع‌تر طى مسافت مىكنند ، و هنگامى كه اين مسافت با فواصلى كه با هواپيماهاى سريع‌السير پيموده مىشود ، مقايسه گردد ، معلوم خواهد شد كه آن در برابر اين چقدر ناچيز است ، چنان كه با هواپيما در ضمن پنج ساعت ، مسافتى طى مىشود كه با وسايل ديگر پنج ماه وقت لازم دارد . اين هواپيماى اكتشافى بريحيهء 19 است كه از پاريس صبح 24 آوريل سال 1924 حركت كرد و بعد از طى 1250 ميل در مدت 11 ساعت ، شبانگاه همان روز به آسمان بخارست رسيد و فرداى همان روز 770 ميل ديگر به آن افزود و هنوز پنج روز بر آن نگذشته بود كه با طىكردن 3730 ميل به هند رسيد ، و هم‌اكنون هواپيماها با سرعت سير ما فوق 150 ميل در ساعت ، در ارتفاع 22000 پا حركت مىكنند « 1 » و چه بسا ممكن است علم در آينده هواپيماهايى براى ما بسازد كه از اينها نيز سريع السيرتر باشند . « 2 »

--> ( 1 ) . بسائط الطيران 82 ، 118 . ( 2 ) . هم‌اكنون كه بشر فضا را تسخير كرده ، هواپيماها و موشك‌هايى ساخته است كه ما فوق صوت حركت مىكنند و با فانتوم‌ها و ميگ‌ها و كنكوردها و آپولوها و استوك‌ها و جمينىها و سايوزها ، فضا را جولانگاه تاخت و تاز خود قرار داده است كه ميگ‌هاى 23 در ساعت 33000 و آپولوها 40000 كيلومتر راه را طى مىكنند ؛ در نتيجه ، ماهواره‌ها و موشك‌ها مىتوانند فاصلهء چهارصد هزار كيلومترى ماه و چهل ميليون كيلومترى زهره را در مدت كوتاهى طى نمايند . ( م )